Por ser un coloquialismo, ninguna grafía en particular se ha impuesto. The feminine form, vata, is also used by Chicano prostitutes to refer to a woman who owes them money. Son correctas las formas vato y bato por igual.

In some contexts, the term has gang connotations. This term may be used with intimate friends or as a derogatory reference. 1 Hola ❼ómo se dice hombre/tipo en otros países Aquí se dice hombre, tipo, sujeto 'Ese tipo se robó toda la plata. ( Chicano, slang ) Male Hispanic youth guy dude boyfriend significant other.Esta expresión es un eufemismo de otra frase que por ser de carácter altisonante, no puede decirse con tanta soltura. In Chicano communities one hears the term vato loco, literally crazy dude, referring to the. Una frase de chavorrucos que se utiliza para designar algo que es fuerte, intenso, difícil, malo o violento (Colmex, 2010): Está cañón pasar este examen Le gritó muy cañón a su hijo. Vato m ( plural vatos, feminine vata, feminine plural vatas) Guacha, los trapos del bato (Check out the dude's clothes).

Spanish Alternative forms Īccording to the Chicano poet Luis Alberto Urrea, the word originated in Pachuco slang of the 1940s, and is derived from 'the once-common friendly insult chivato or goat.' Pronunciation

Un vato loco se subi al techo del tren.A crazy guy climbed onto the roof of the train. Your friends are crazy dudes I had a great time with them.

nominative singular of vata ( “ religious duty ” ) Tus amigos son unos vatos locos Me divert mucho con ellos.

Vato o bato en mexico